好評に付き（？）ワールドワイド第３弾ということで、今までにわかっている訪問者の方の国を発表します。
ちなみに訪問者の方が多い順です。

Japan　　日本
Russia　　ロシア連邦
Dominican Republic　　ドミニカ共和国
United States
China　　中国
Hong Kong　　香港
Guatemala　　グアテマラ
South Korea　　韓国
Taiwan　　台湾
Ukraine　　ウクライナ
Malaysia　　マレーシア
Germany　　ドイツ
Singapore　　シンガポール
Sweden　　スウェーデン
Australia　　オーストラリア
Austria　　オーストリア
Czech Republic　　チェコ共和国
Macau　　マカオ
France　　フランス
New Zealand　　ニュージーランド
Italy　　イタリア

もちろん来てから「これ違うよ」って感じですぐに帰ってしまう方も多いですが、それでもこんなに多くの国から訪問者の方が来ているんです。

・・・・何しに？（笑）

一応翻訳出来るサイトを用意しているんですが、外国語に翻訳された自分のブログを見てみると所々ローマ字で書かれている部分があるんです。
例えば「グイグイ」や「とりあえず」などですが、できるだけきちんとした日本語で書かないと、翻訳がうまく出来ないようです・・・

ですが、このブログは海外の方のために書いているわけじゃ無いので気にしません。
そこまで気にしながら書いていたら、ただでさえ少ない更新がますます少なくなりそうです。

というか、翻訳できないくらいの日本語で書いてみたくなります。
いぢわる？

以上ちょっとS気のあるマンマでした。

ホンダ車のことならブログ村ホンダ車へ♪ぽちっとな

2010/01/27 (Wed) ロゴ全般 Trackback() Comment(3)

この記事にコメントする

アンビリ！

香港だけでもびっくりしたのに、
なんてワールドワイドなんでしょう！！（＠＠）
びっくりしました。ドミニカ共和国って。。。。
面白いなあと思ったので、私もドメイン検索してみたんですが、
JP以外のドメインは、COMとかくらいで、
国名を表すようなドメインは見つかりませんでした。
ちょっとがっかりです。
第４弾も期待してますよ♪

jun 2010/01/29(Fri)01:03:15 編集

第４弾ですか？（笑）

いろんな国の方が来るのもホンダのおかげですよ。
世界の色んな国でホンダ車が走っていますからね。

それにしても第４弾ですか。難しそうですね～
たまに、本当にたま～に海外の方が来る程度ですからね。

とりあえずは今のままボチボチやっていきますよ。

【2010/01/29 08:16】

LOGOパワー、恐るべしです(笑)

ストリートレースで有名なマカオからも訪問者が来られているとは、ちょっとビックリです(^o^)
翻訳すると面白そうですね！
でも「グイグイ」って、各国の言葉ではどういう表現になるのでしょうね(^^;
このあたりも、味覚と同じで日本独特なものがあれば面白いです♪

CR-V乗り URL 2010/02/01(Mon)22:43:10 編集

グイグイきてま～す

昨日アクセス解析みてたら、新たな国の方が訪問されたのがわかりました（笑）

ほとんどはホンダLOGOと関係ない言葉で迷い込んでいるみたいですが、ロシアのサイトからは結構きてます（笑）
まさに「グイグイきてま～すッ！」
こんなの翻訳すると「guigui」とかってなるんだろうな・・・。

【2010/02/02 10:00】

四国楽しかったです♪

こんばんは！
先週末の四国旅行で、マンマさんにご紹介頂いた小縣家に行ってきました(^o^)
ちょっとピリ辛の大根が食欲をそそりました(笑)